Straight (tradução)

Há um garoto em uma banda
Que é amigo do enteado
Do meu professor francês, Sebastian
Um cavalheiro muito legal

Ele parece me conhecer
Mas eu não consigo me lembrar dele
Bom Deus, me perdoe
Estou fora da minha essência

E eu não pareço conseguir mantê-los corretos
Esqueci de quais pessoas eu gosto
E quais pessoas odeio
E estou esperando por alguém que me chacoalhe e diga

Ei, vadia
Seu desejo é uma ordem
Apenas sorria e acene
Nós entender-

Parada em frente à pia
Estou fingindo piscar
Para os paparazzi imaginários
Que se escondem nos produtos químicos

De cada fechadura
Por trás de cada cortina
As lentes deles garantem que eu pareça
Perdida em pensamentos, mas acessível

E eu não pareço conseguir mantê-los corretos
Esqueci quais devia deixar passar
E quais devia pegar
E estou esperando por alguém que me chacoalhe e diga

Hey, vadia
Não desista
Você está quase morta
Não desista agora
Faça amigos, ao invés de sair
Vá para casa, ao invés de se vestir
Volte para a cama

Há uma voz ao telefone
Que está convencida de que estou só
E de que telefonei porque sou insaciável
E procuro por simpatia

Ele parece gostar de mim
Mas eu não posso retribuir
Eu gostaria de me aproximar
Mas, Cristo, todo o tempo que isso leva

E eu não pareço conseguir me manter correta
Esqueci quais hábitos eu deveria esconder
E quais hábitos deveria fingir
E estou esperando por alguém que me chacoalhe e diga

Hey, vadia
Belos peitos
Você está falida, mas então
Você é rica em amor
Você é incrível na cama
Você verá o mundo
Você acabará com eles
E todos os livros grossos que você leu
Não valerão de nada no final

Straight (tradução)

Original

Amanda Palmer