The Truth (tradução)

Quando eu tinha seis anos, minha irmã Alyson
Pediu um fogão de aniversário
Uma miniatura com a qual você realmente podia cozinhar
E minha mãe era boa e ela comprou um

Alyson precisava de um motivo para assar alguma coisa
Intrometeu-se no meu quarto e ela me agarrou
Ela disse:
"Eu fiz um bolo e nós estamos indo na porta ao lado
Para Sam Weinstein e vocês vão se casar

O bolo havia queimado
O gosto era duro
Ela me fez beijá-lo
Na boca

Agora tenho 33 anos
Felizmente solteira
Sem planos na vida e planejo mantê-la assim
Eu beijo com uma única missão
Você gosta de beijar?
Então, você tem a minha permissão

E eu já passei muito tempo
Fazendo coisas que eu não queria
Então, se eu só quero fazer o tempo todo
Você pode apostar tudo que eu vou

Quando eu tinha nove anos eu era uma espécie de perdedora
Os garotos da minha turma não gostavam de mim
Melanie Chow foi a pior de todas
E a minha mãe me fez ir à festa dela

Ninguém falou comigo eu me sentei lá quieta
Desenhando com giz de cera em um guardanapo
Um retrato de Melanie transpassada por um tridente
Suas pernas sendo comidas por leões

O bolo era bom
Eu levei alguns para casa
Eu tinha uma festa
No meu quarto

Agora eu tenho amigos e não sou uma perdedora
Mas eu vou a bares todo o tempo e me sento lá
E mando trazer vinho tinto e escrevo
E eu gosto de estar sozinha em torno de pessoas
Sim, é assim que eu gosto

E eu já passei muito tempo
Fazendo coisas que eu não queria
Então, se eu quero sentar aqui e escrever e beber vinho
Você pode apostar tudo que eu vou

Sim, eu vim aqui muitas vezes
Claro que eu vou pedir outra garrafa
Sim, eu vim aqui muitas vezes
Claro que eu vou pedir outra garrafa
Mas eu não tenho que falar com você

Quando eu tinha 17 anos eu era uma rainha do sexo oral
Pegando dicas com os mestres
Eu estava tão ocupada aperfeiçoando a minha arte
Eu ignorava o que aconteceria depois
Agora eu ainda sou uma rainha do sexo oral, muito mais seletiva
Eu não faço amor agora para fazer as pessoas me amam
Mas eu não me importo de partilhar meu dom com o planeta
Nós vamos todos morrer e um oral é fantástico

E quando eu tinha 25 anos era uma estrela do rock
Mas não me pagavam muito bem
Eu tive que me despir do lado da estrada
Para me preparar para as apresentações e os carros passando
Querido, eles nunca saberiam
Que barganha tiveram
E se eu for esquecida
Estou perfeitamente feliz com tudo o que aconteceu
E eu ainda consego rir disso, mas não me incomoda
Estou tão contente de ouvir o riso ao redor de mim

E eu já passei muito tempo
Fazendo coisas que eu não queria

Então, se eu quiser beber sozinha e vestida como um pirata
Ou parecer uma lésbica
Ou usar salto alto e batom
Ou me esconder em um convento
Ou tentar ser prefeita
Ou casar com um escritor
Fumar crack e furar pneus
Fazer piadas que você não gosta
Ou pintar patos e ir embora

Você pode apostar tudo que eu vou fazer

É isso mesmo, putas!

The Truth (tradução)

Original

Amanda Palmer