In My Mind (tradução)

Na minha mente
Em um futuro daqui a cinco anos
Tenho cinquenta e quatro quilos
E nunca fico de ressaca

Porque eu
Serei a cara da disciplina
Nunca me importando em qual estado estou
E serei alguém que admiro

E é engraçado como imaginei
Que eu seria essa pessoa agora
Mas isso não parece ter acontecido
Talvez eu apenas tenha esquecido de ver
Que não sou exatamente a pessoa que pensei que seria

E na minha mente
Bem longe e distante daqui
Eu tomei o controle, de alguma forma
E nunca perco minha carteira

Porque eu
Serei a cara da disciplina
Nunca estragando com nada
E serei uma boa motorista defensiva

E é engraçado como imaginei
Que eu seria essa pessoa agora
Mas isso não parece ter acontecido
Talvez eu apenas tenha esquecido de ver
Que nunca serei a pessoa que pensei que seria

E na minha mente
Quando estiver velha, serei linda
Plantando tulipas e vegetais
Os quais tomarei conta atentamente

Não como sou agora
Estou tão ocupada com tudo
Que não presto atenção em nada
Mas tenho certeza que prestarei quando estiver mais velha

E é engraçado como imaginei
Que eu seria essa pessoa agora
Mas não é isso que eu quero, se é isso que queria
Então eu desistiria, de alguma forma
Quão estranho é ver
Que não quero ser a pessoa que quero ser

E na minha mente
Eu imagino tantas coisas
Coisas que não acontecem de fato
E quando eles me colocarem no túmulo
Eu começarei a bater na tampa
Dizendo que não terminei ainda
Ainda tenho que fazer uma tatuagem
Que diz que estou vivendo no momento

E é engraçado como imaginei
Que eu poderia ganhar essa luta invencível
Mas talvez não seja engraçado de modo algum
Que eu tenha lutado por toda a minha vida

Mas talvez eu tenha que pensar que é engraçado
Se eu quiser viver antes de morrer
E talvez o mais engraçado seja
Pensar que eu morrerei antes de ver realmente
Que eu sou exatamente a pessoa que quero ser

Sim, porra!
Eu sou exatamente a pessoa que quero ser

In My Mind (tradução)

Original

Amanda Palmer