Ukulele Anthem (tradução)

Sid Vicious tocava um baixo de quatro cordas da Fender e não sabia cantar
E todos odiavam-no, exceto aqueles que o amavam
Um ukulele tem quatro cordas, mas Sid não tocava um
Ele esmagou e provavelmente matou sua namorada, Nancy Spungen.

Se pelo menos Sid tivesse um ukulele, talvez ele pudesse ter sido feliz
Talvez ele não teria sofrido um final tão triste
Talvez ele não teria usado tanta heroína, ao invés,
ele talvez teria sentado e tocado boas músicas para sua namorada.

Então toque seu cover preferido, especialmente se as letras estiverem erradas,
Porque mesmo que suas notas estejam ruins, isso não quer dizer que você está fracassando
Faça seu dever de casa com um garfo,
e coma seu cereal no escuro
e leve o seu Traço Mágico ao trabalho
E toque seu ukulele

Ukulele pequeno e forte
Bravo e pacífico
Você pode tocar o ukulele também, é muito fácil
Toque seu ukulele mal, toque seu ukulele alto
Ukulele expulsa o mal
Ukulele salva as pessoas
Ukulele brilhando como ouro no topo de cada campanário

Lizzie Borden pegou um machado e deu 30 golpes no pai
Depois deu 31 em sua mãe, deixando um quadro trágico
Se tivessem lhe comprado um instrumento..
esses puritanos perderam totalmente a noção.
Veja o que acontece quando você bloqueia
a criatividade de alguém
E não deixa ela cantar e gritar
E atualmente isso é pior, porque crianças tem armas automáticas.
Leva mais ou menos 1 hora para aprender a tocar ukulele,
e o mesmo para ensinar alguém a construir uma bomba caseira.
Use a lógica.

Então toque seu cover preferido, especialmente se as letras estiverem erradas,
Porque mesmo que suas notas estejam ruins, isso não quer dizer que você está fracassando
Faça seu dever de casa com um garfo
E coma seu cereal no escuro
Leve o seu flash of jack ao trabalho
E toque seu ukulele.

Ukulele, coisa maravilhosa
Ukulele, varinha do trovão
Você pode tocar o ukulele, também
Em Londres e mais embaixo
Toque Joan Jett, toque Jacques Brel
E Eminem e Neutral Milk Hotel
As crianças esmagam o ódio.
Toque seu ukulele pelado
E se alguém tentar roubar seu ukulele, deixe-os roubar.

Imagine que não há música; que não há canções
Imagine que John Lennon não tenha sido baleado próximo ao seu apartamento
Imagine se John Lennon tivesse composto Imagine em um ukulele.
Talvez as pessoas tivessem entendido bem a mensagem.

Você deve estar achando minha abordagem simples e ingênua,
"Se você quer salvar o mundo, por que não sai e vai combater a fome?"
Mas as pessoas, por milênios, precisaram de música para sobreviver
E é por isso que eu prometi ao John que não iria me sentir culpada.

Então toque sua música preferida dos Beatles
E faça o metrô se apaixonar.
Eles são apenas $19,95, não é muito dinheiro.
Toque até que o sol nasça
Toque até que seus dedos sofram
Toque músicas do LCD Soundsystem no seu ukulele
Pare de reclamar no seu blog
e pare de fingir que arte é difícil
Apenas limite-se a três acordes
E nem pratique diariamente,
Você vai diminuir a tristeza de um estranho
Com um simples pedaço de madeira e plástico
Puta merda, é fantástico tocar ukulele
Coma seu dever de casa com um garfo
E resolva seu cereal no escuro
Leve seu Traço Mágico ao trabalho
Seu flash of jack,
Seu vibrador,
Seu medo de alturas,
Suas lentes da Nikon,
Sua mãe e seu pai,
A agulha do seu disco,
Sua trilha sonora de Karate Kid
Suas facas Ginsu
Seu rosário
Seu novo CD da Rebecca Black
Seu quarto preferido
Sua faca Bowie
Sua girafa de pelúcia
Seus óculos novos
Seu sousafone
Seu chá do café da manhã
Seus tapes do Nick Drake
Seu Giving Tree
Seu caminhão de sorvete
Sua mulher desaparecida
Sua vontade de viver
Sua vontade de chorar
Lembre-se de que todos nós vamos morrer
Então toque seu ukulele.

Ukulele Anthem (tradução)

Original

Amanda Palmer