Sandy's Song (tradução)

Original

Amanda Palmer

Compositor: Não Disponível

E a última coisa de que eu me lembraria
O corpo dela parado perto do fogão
Sandy esfregando seus olhos cinzentos
Eu estava contente e assustada
Por ver uma mulher crescida chorando
Ela culpou a sua criada por sua mente
Mas acho que todos sabiam que isso tinha de acontecer uma hora

Fui correndo de casa para a escola
Para ver a minha exibição favorita
E assim que aconteceu, aquele dia foi mortalmente frio
E assim que descamei as minhas mitenes, a neve congelou os meus pulsos
Jurei que ouvi uma voz vir da sala de estar
E dizer

"Oh, Deus
Oh, Deus
Oh... bem"

E quando entrei naquele cômodo
Minha pequena tarde se tornou doentia
Sandy pendurada na luz
Sua calça Levis amarrada em seu pescoço

Levou um instante para ver
A velha Sandy finalmente estava me vendo
E pensei que ela não poderia falar
Eu tive uma sensação profunda de que ela teria dito
"Oh, querida... mais rímel"

Ela parecia tão cheia de paz no ar
A lâmpada brilhando em seu cabelo
Seu rosto estava livre
Isso me assustou
Ela parecia feliz
Acho que ela encontrou a diferença

E eu pensei na piada
Em que o homem mantem sua esposa apodrecendo
Ela tinha vermes na boca
Imaginei o que ela teria pensado agora

E, então, o carro chegou
E, então, o carro chegou
E eu me lembro de estar dormindo
E eu me lembro de estar dormindo

E eles a embalaram e a levaram para longe
E agora eu tenho essa fantasia estranha

E se Sandy tivesse morrido na minha frente?